venerdì 5 agosto 2011

Modi di Dire - E' asciut ianc

E' asciut ianc (è uscito bianco) si dice di una situazione in cui si è particolarmente sfortunati.
Ci sono due correnti di pensiero su questo modo di dire, la prima, più accreditata, si riferisce ad una cosa che può capitare spesso, cioè tagliare un cocomero e trovarlo acerbo, non rosso, infatti il modo di dire in una sua variante è: o mellon è asciut ianc .
Una seconda ipotesi, fa risalire questo modo di dire ad un evento ancora più sfortunato, nel gioco della scopa, quando si può "prendere" con qualunque carta, ma esce una carta che proprio non serve, si usà dire: è asciut ianc, come per dire, non c'è nessuna figura disegnata su quel lato della carta, è in bianco.

Nessun commento:

Posta un commento